第二章

睡在甚麽样的床上？他知道他加在她身上的痛苦和折磨吗？他是不是那个决定了这一切的？Ｏ想起曾经在雕塑作品和历史书中看到过的囚徒，他们被铁链锁着忍受鞭打，那是在许多年前、许多世纪以前，他们早已死去。她不希望死，但如果忍受拷打是为了保住她的必须付出的代价，那麽她只希望她忍受的一切能使他快乐。在一片温柔和宁静中她等待着，等待着他们把她带到他的身边。

在这时，没有一个拥有钥匙，不论是门锁的钥匙、锁链上挂锁的钥匙、还是开项圈手镯上的锁的钥匙，但是每个男都带着叁把一套的钥匙，大小各异，可以分别打开所有的门锁、挂锁和项圈上的锁，仆们也有这些钥匙。

每天早上，值夜班的仆睡了，于是由一个主或另一个仆来开锁。那个到Ｏ房间里来的，穿着皮夹克、马裤和皮靴，她不认识他。他首先打开了墙上的锁链，于是Ｏ躺了下来，在打开她手腕上的锁之前，他把手伸进她的大腿之间，那做法同一个戴面具和手套的男在那间小红客厅里的做法一模一样，也许就是同一个。他的面孔骨多少，有着老哈根诺兹肖像上的那种锐利目光，但发是灰色的。Ｏ的眼睛同他的注视相遇，持续了似乎无限长久的时间，突然冻结了，她这才想起禁止看主皮带以上部位的规定，连忙闭上眼睛，但是已经太晚了，在他为她打开手腕上的锁时，她听到他笑了，说：晚饭後，你将为这个受到责罚。他对同他一起来伺立在床两侧的珍妮和安琪说了几句甚麽之後就离开了，安琪捡起掉在地板上的枕，把比尔鞭打Ｏ时推到床边的毯子铺好，珍妮把先前从走廊上推进来的一张餐车桌移到床，餐桌上有咖啡、牛、面包和黄油。

快点吃吧，安琪说，九点了。吃完你可以睡到中午，等听到铃响，就是吃午饭的时候了。你自己洗澡梳好发，我会来为你化妆帮你穿好胸衣。你们呢？Ｏ问。

我们只是在你逗留的二十四小时内照顾你，以後就靠你自己了，你以後就只和男们打道了。我们不能再对你讲甚麽，你也不能再跟我们说话了。别走，Ｏ说，再呆一会儿，告诉我……她没来得及说完这句话，门开了：是她的，他不是一个来的。她的穿得像从前他每天刚起床点起一支烟时一样：条纹的睡衣和蓝色的浴衣，有丝衬里的毛料长袍，这是一年前他们一起买的。他的拖鞋已经旧了，她想，应当给他再买一双了。那两个消失了，除了提起裙子时（所有的裙子都是拖地长裙）绸缎沙沙的轻