第八章

藉着从法式大门进来的亮光，可以看到房间的尽有一个略有坡度的圆形建物，天花板是浅弧形的，由两根相距六英尺的细柱子支撑着。舞台大约有四英尺高，坐落在两根柱子之间，前缘向外微微拱出。舞台上和房间的其他地方一样，铺着红色的毛毡地毯。墙是白色的，挂的是红色的窗。面对舞台呈扇面形摆着一些沙发椅，上面铺着和地毯一样的红色毛毡。房间的另一端呈长方形，有一个很宽但不算太的大壁炉，壁炉对面有大型的唱机和收音机，两边摆着唱片架，这就是这个房间被称为音乐室的原因了。壁炉旁的一扇门与安妮。玛丽的房间直接相连，壁炉另一侧有一扇一模一样的门通向一个壁柜。除了唱机和沙发，这个房间没有其他家具。

在两根柱子的正中间，舞台的边缘同地面呈垂直角度，台阶设在柱子的外侧，柯丽特让Ｏ坐在舞台正中的边缘上，另外两个姑娘先是把威尼斯百叶窗稍稍合在一起，然後关上了那扇法式大门，Ｏ惊异地发现那是一扇双层门。

安妮。玛丽笑了，说：这样就再不会有听到你的尖叫声了。墙上安装了软木，不必担心，没有能听到这里发出的哪怕一丁点声音。现在躺好。她抓住Ｏ的双肩，让她仰面躺下，然後又把她向上拉了拉。伊沃妮把她的手锁在舞台上的一只铁环上，Ｏ用双手抓住舞台的边缘，部悬空，安妮。玛丽把她的双腿向她的胸前拉起，随後Ｏ突然感到蜷起的双腿被拉直绷紧了：系在她脚腕镯子上的两条皮带把她的两腿拉开，捆在两边的立柱上，於是她就这样躺在两根柱子中间隆起的舞台上。从台下看，她全身唯一可见的部分，就是阴部和部两条裂得很开的缝隙，安妮。玛丽在抚摸着她的大腿内侧。

这是全身最柔的地方，她说，注意不要伤害了它。别打得太重，柯丽特。柯丽特居高临下站在Ｏ的齐腰处，在她色大腿架成的桥梁之下，Ｏ看到她手里鞭子上的皮条在晃动。当烧灼似的第一下打击到来时，Ｏ呻吟了一声。

柯丽特从左边转向右边，稍作停顿，又抽了一记。Ｏ拼命挣扎，觉得那两条皮带像是要把她肢解了似的。她不愿卑躬屈节，不愿哀求怜悯，然而那正是安妮。

玛丽一心想从她嘴里出来的话。

快一点，她对柯丽特说，再狠一点。Ｏ拼命忍着，但是没有用。只过了一分钟，她就再也不能忍受了，她尖声地哀叫，眼泪直流下来，安妮。玛丽抚摸着她的脸。

再忍耐一会儿，她说，就要完了。还有五分钟，她可以哭